معنی تریس (trace) گلوکز در آزمایش ادرار و نتیجه گلوکز منفی
اگر روی برگهٔ آزمایش ادرار، در ردیف Glucose یا Sugar نوشتهاند Trace، یعنی روش آزمایش مقدار بسیار کمی گلوکز در نمونه نشان داده است. این گزارش به شکل یک دستهبندی است. از کلمهٔ Trace بهتنهایی نمیتوان عدد قند خون را حساب کرد یا نتیجه گرفت که قند خون «خیلی پایین» یا «خیلی بالا» است.
اول ردیف و نوع نمونه را پیدا کنید
| آنچه میبینید | معنی آن | چه چیزی هنوز معلوم نیست؟ |
|---|---|---|
| Urine Glucose: Trace | ردّ مقدار کمی قند در ادرار گزارش شده است. | قند خون هنگام نمونهگیری و علت وجود گلوکز. |
| Blood Glucose همراه عدد و واحد | غلظت گلوکز در خون اندازهگیری شده است. | برای تفسیر باید زمان نمونهگیری و ناشتا بودن را هم دانست. |
| Protein یا Ketone: Trace | Trace مربوط به پروتئین یا کتون است. | این سطر هیچ نتیجهای دربارهٔ گلوکز نمیدهد. |
آیا تریس ادرار یعنی دیابت؟
این یافته بهتنهایی معیار تشخیص دیابت نیست. کلیهها معمولاً بخش زیادی از گلوکز تصفیهشده را بازجذب میکنند. مقدار گزارششده در یک نمونهٔ ادرار با اندازهگیری مستقیم قند خون تفاوت دارد. اگر هدف ارزیابی دیابت باشد، پزشک براساس وضعیت فرد آزمایش مناسب خون را انتخاب میکند.
You can have a normal urine glucose level when your blood glucose level is high.
ترجمه: ممکن است گلوکز ادرار شما در محدودهٔ طبیعی باشد در حالی که گلوکز خونتان بالاست. مدلاینپلاس، تفسیر آزمایش گلوکز ادرار
چرا دارو و بارداری در تفسیر این ردیف مهماند؟
برخی داروها مانند داپاگلیفلوزین دفع قند از راه ادرار را افزایش میدهند. اگر چنین دارویی مصرف میکنید، پزشک باید هنگام تفسیر نتیجه از آن خبر داشته باشد. دارو را بر اساس برگهٔ ادرار قطع نکنید. در بارداری هم وجود گلوکز در ادرار ممکن است دیده شود؛ آزمایش ادرار جای غربالگری اختصاصی دیابت بارداری را نمیگیرد.
If you have too much sugar (glucose) in your body, dapagliflozin works by getting rid of the extra sugar when you pee.
ترجمه: اگر در بدن شما قند (گلوکز) بیش از حد باشد، داپاگلیفلوزین با دفع قند اضافی هنگام ادرار کردن عمل میکند. راهنمای داپاگلیفلوزین در NHS
پرسشهای متداول
Trace دقیقاً چند میلیگرم است؟
یک عدد ثابت برای همهٔ نوارها و روشها وجود ندارد. اگر آزمایشگاه یک مقدار عددی یا توضیح دربارهٔ درجهبندی روش درج کرده، همان توضیح را بخوانید.
اگر در برگه فقط نوشته Glucose: Trace چه کنم؟
نوع نمونه را بالای صفحه ببینید. اگر برگه مربوط به Urinalysis است، نتیجه از ادرار به دست آمده است. اگر نوع نمونه روشن نیست، قبل از هر برداشت از آزمایشگاه بپرسید.
اگر دوباره همین پاسخ را دیدم، چه اطلاعاتی را به پزشک بدهم؟
دو برگه با تاریخشان، فهرست داروها و هر نتیجهٔ قند خون را همراه داشته باشید. بارداری، تشنگی یا پرادراری جدید را هم بگویید. این اطلاعات برای تصمیم دربارهٔ آزمایش بعدی از خود کلمهٔ Trace مفیدترند.